六曹长贰观潮予以入直不预晡时大雷雨走笔戏

译文

　　雷声轰如万鼓、勒住潮水使其退回，亭前再不见如雪的浪堆。想必是尚书悭吝且涩，盲风怪雨便一时齐来。

注释

晡（bū）时：下午。勒潮回：止住潮水。悭（qiān）且涩：吝啬而悭涩，戏指龙王。

　　周必大，字子充，庐陵人，南宋名相，号益公。此诗六曹长贰观潮、己以入直不预，晡时大雷雨，走笔戏之：雷轰万鼓勒潮回，应为尚书悭且涩，盲风怪雨一时来，是宰相亲历的诙谐小品。

　　「雷轰万鼓勒潮回，无复亭前雪作堆」，起笔写天变：雷轰如万鼓齐鸣，竟勒令潮头回退；亭前再无雪堆（白潮）可看——潮被雷勒回，物理之常，写得如闻天命。「应为尚书悭且涩，盲风怪雨一时来」，结句妙绝：该是尚书们太悭吝涩缩了吧，盲风怪雨一时齐来——满朝尚书观潮，偏我在直不预，天公遂以雷雨相罚；戏言尚书悭涩，实是自嘲失了观潮之约。

　　全篇四句，以怨天写怨己，以诮人写自哂，官场的同僚之趣、文人的幽默之笔，尽在这场来得不是时候的大雷雨里。益公从容庙堂而笔墨如此活泼，读之可亲。