您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《山中有怀侯姊丈参戍》翻译及注释

明代:于慎行

鲁国诸生旧有文,又从投笔际风云。王孙尽自迷归路,卿子谁知号冠军。

译文:鲁国诸生旧日就富有文才,又弃文就武际会风云。王孙尽自迷失归路,卿子谁知号称冠军。

注释:侯姊丈:姐夫侯氏。参戍:参军戍边。鲁国诸生:指儒生。投笔:班超投笔从戎。王孙:贵族子弟。

枥上骅骝天厩马,帐前鼓角羽林群。同时年少还相忆,晓月山城更梦君。

译文:槽上是骅骝天厩之马,帐前鼓角是羽林之军。同时年少之人还相忆念,晓月山城之中更梦见你。

注释:卿子冠军:宋义号称卿子冠军。骅骝:骏马。天厩:皇家马厩。羽林:禁卫军。山城:山中的城。

于慎行简介

唐代·于慎行的简介

(1545—1607)明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。

于慎行共有诗(28篇)