景陵

译文

　　景陵在东方奠立，连接着蓬莱瀛洲；长令人追忆宣宗皇帝开创的太平之世。弓剑深藏严密，龙气聚合；楼台环绕如锁，斗柄横斜。地势高峻，海与山隐隐可辨；天空辽阔，风云缓缓而生。万岁千年的隆盛礼典，群臣偏偏获许在深夜中行走。

注释

景陵：明宣宗朱瞻基的陵墓，在今北京昌平明十三陵中。

东奠：在东方定立。

蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山。

宣皇：明宣宗。

弓剑：古代帝王葬时以弓剑为殉，此代指陵寝。

閟严：深闭严密。

龙气：帝王之气。

斗杓：北斗柄。

海岳：大海与山岳。

依依：隐约可辨的样子。

冉冉：缓缓。

礼典：礼仪典制。

群官：众臣。

偏许：偏偏获准。

　　陆深（1477—1544），字子渊，号俨山，松江上海人，明代文学家、书法家，弘治十八年进士，官至詹事府詹事，谥文裕，有《俨山集》。此诗题《景陵》，咏明宣宗陵寝。宣宗在位期间史称「仁宣之治」，故诗有「长忆宣皇致太平」之句。当作于作者任职京师、扈从谒陵或观览陵制之时，诗中见明代士人对前朝盛世的追慕。具体作年已难确考。

首联「景陵东奠接蓬瀛，长忆宣皇致太平」先写陵之方位，以「蓬瀛」仙山作比，陵寝遂有缥缈崇高之致；「长忆」二字直抒追慕，「致太平」三字概括宣宗之治，为全诗定下颂美基调。颔联「弓剑閟严龙气合，楼台环琐斗杓横」写陵园气象，「閟严」写其深闭，「龙气合」写其肃穆，「环琐」「斗杓横」以星斗写楼台之势，庄重之中见雄浑。

颈联「地高海岳依依见，天阔风云冉冉生」由陵园荡开写远景，「依依」「冉冉」两个叠词，一写山川隐约之态，一写风云舒卷之势，节奏舒缓而气象开阔，为全诗最见笔力之处。尾联「万岁千年隆礼典，群官偏许夜深行」收于礼典与谒陵之实，「万岁千年」颂其久远，「偏许夜深行」以细节写典礼之森严、恩遇之特殊，一「偏」字含郑重之意。全诗写陵而不涉凄冷，于庄肃中见雍容，得应制咏陵之体。

咏陵之作易坠于哀挽，此诗独取雍容典重一路。全篇以陵之方位起，以礼典收，中四句写园陵气象与山川远景，「依依」「冉冉」两处叠字使句调舒徐，气象宏阔。诗人身历明室承平之世，故写前代陵寝只作追慕而不生凄凉，一「长忆」贯注全篇，可见明人七律之庄雅。