浣溪纱 其十四译文及注释
译文
她在风前顾盼含情，转身而出，出众超群；招呼着女伴急忙把球传来；纤纤素手将球托起，向篮筐投去。引得千人一齐拍手喝彩；何况她一笑之间又回过头来；此时的意态情致最为风流。
注释
顾盼：左右张望。
出俦：超出同类，出众。
俦，同类。
纤纤：细长美好貌。
擎：举起。
投：投向篮筐。
赚得：引得。
那堪：何况、加之。
回眸：转过眼来。
风流：风韵美好。
浣溪纱 其十四创作背景
李继熙为近现代词人，生平不详。此词为其《浣溪纱》组词第十四首，写女子球戏之乐。上片写传球投篮之态，下片写观者喝彩与回眸一笑之情，词中「向篮投」当指近代传入的女子篮球游戏。当是词人观女伴戏球有感而作，具体作年已难确考。
浣溪纱 其十四鉴赏
此词写女子戏球，取「浣溪纱」小令之体而能写动态神情。上片三句「顾盼风前回出俦。招呼女伴急传球。纤纤擎起向篮投」，一句一态：「顾盼」「回」写其神采，「招呼」「急」写其声情之促，「纤纤」「擎」写其手姿之柔，「向篮投」三字收得来干脆利落，把一个转瞬的动作定格成画。
下片「赚得千人齐拍手，那堪一笑更回眸」由场内转写场外，「赚得」二字见其技之妙、人气之盛，「那堪」「更」层层递进，把一笑回眸的妩媚写足。结句「此时情绪最风流」直下断语，以「风流」二字总挽全篇，既是赞人，也是词人心赏所在。
全词语言浅近明快，「急」「齐」「更」等字用得生动，「纤纤擎起」「一笑回眸」一刚一柔，相映成趣。以旧词牌写新事物，是近现代词的一大特色，此首可为一例。
细看其句式，「顾盼风前回出俦」写发端之势，「纤纤擎起向篮投」写收势之准，一起一收，一场球戏便成活动图画。下片「赚得千人齐拍手」写观者之众，「一笑更回眸」写主角之神，一众人一独影相形；结句「此时情绪最风流」直下断语，把场上争胜之心与场外欣赏之意一并点出，旧调写新事而毫不生硬。