韩祠三首

译文

　　一夜之间那些丑恶的鳄鱼便迁往南海，不必等待仙官下令差遣六丁神将。李宗闵和李绅白白与韩公同处一世，可惜他们不像鳄鱼那样有灵性。

注释

丑类：指鳄鱼等丑恶之物。

南溟：南海。

靡待：不必等待。

仙官：道教所说仙人职官。

六丁：道教神将名。

宗闵：李宗闵，唐宰相，与韩愈同时。

绅：李绅，唐代诗人。

并世：同时代。

灵：灵验、有灵性。

　　刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，莆田人，南宋文学家，江湖诗派代表，官至工部尚书。此诗为咏潮州韩文公祠而作。韩愈因谏迎佛骨贬潮州，作《鳄鱼文》驱鳄，传说鳄鱼应声迁去。诗人借祠前怀古，以鳄鱼之受感化反衬当世权贵之顽钝，寄寓对韩愈气节文章的仰慕。当是诗人宦游岭南途经潮州时所作，具体作年已难确考。

　　此诗咏史怀古，仅四句而入木三分。起句「一宵丑类徒南溟」直取韩愈驱鳄之事，「一宵」写其灵应之速，「丑类」二字贬斥鳄鱼，语带痛快；次句「靡待仙官敕六丁」以不必借助仙官神将作反衬，愈见韩愈一纸文章之感召。两句一实一虚，把传说写得有气势。

　　后两句「宗闵与绅空并世，可怜不似鳄鱼灵」陡然转出议论，以李宗闵、李绅等同时权贵与鳄鱼相比，说他们虽与韩公并世，反不如鳄鱼之能知感，「空」「可怜」二语，讥刺中含无限感慨。以物之灵衬人之顽，是此诗最见机锋处。

　　全篇不写祠宇之景，专以议论结撰，用「不似鳄鱼灵」这一新奇比拟立骨，冷峻峭拔，正是刘克庄怀古绝句的典型手法，小中见大，意味深长。

细按其旨，一首咏韩祠之诗，不颂韩公之文德，却借「鳄鱼灵」三字翻出议论，说李宗闵、李绅之流反不如无知之鳄，讥刺之意全在「空并世」与「可怜」五字之中。以物之灵衬人之顽，比中之比，冷峭入骨，正是怀古绝句以小见大、以议为骨的一副手法。以物衬人，冷语见骨，怀古绝句中别开生面，读之凛然。