《桃源图诗》翻译及注释

冬青之木郁葱葱，日落水流西复东。

译文：冬青的树木郁郁葱葱，日落水流、西又复东。

注释：冬青：常青之树，起兴。西复东：水流无常。

岁岁年年人不同，桃花依旧笑春风。

译文：岁岁年年看花的人不同，桃花却依旧笑对春风。

注释：岁岁年年人不同：刘希夷句。桃花依旧：崔护「桃花依旧笑春风」。

百年废兴增叹嘅，落红万点愁如海。

译文：百年的废兴增添了多少叹息，落红万点、愁绪如海。

注释：叹嘅：叹息。落红万点：秦观「落红万点愁如海」。

今年花胜去年红，明年花开复谁在。

译文：今年的花胜过去年红，明年花开又是谁在？

注释：今年花胜去年红：欧阳修《生查子》句意。

可惜落花君莫扫，孤芳转盼同衰草。

译文：可惜这落花君莫去扫，孤芳转眼便同衰草。

注释：转盼：转眼之间。

对此如何不泪垂，十年花送佳人老。

译文：对此如何不垂泪，十年花开送走了佳人的容颜。

注释：十年花送佳人老：花开十度，人随之老。

志士幽人莫怨嗟，看到子孙能几家。

译文：志士幽人莫要怨嗟，看到子孙时能有几家？

注释：看到子孙能几家：谓繁华难传世泽。

寸根千里不易到，留种河阳一县花。

译文：寸根千里不易迁移，且留种在河阳开作一县之花。

注释：河阳一县花：潘岳宰河阳遍种桃李，喻善政流芳、花种可传。