霜天晓角（泛池）

译文

　　闲闲拨开荷花。小舟撑破如玻璃般平滑的水面。拂拂的香风轻轻吹度，吹乱了、数根白发。
戏弄泉水，荷叶罗盖遍布。万颗真珠般的水珠撒落。唱着我的莲歌归去，踏着凌波仙子的脚步，如水仙的袜。

注释

玻璃：喻湖面平滑澄澈。

吹雪乱：风乱白发，雪喻白发。

罗盖币：荷叶如罗伞遍布，币同匝，环绕遍布之意。

凌波步、水仙袜：用曹植洛神赋凌波微步、罗袜生尘语，喻舟行荷间之轻盈。

张鎡为南宋中期贵公子，字功甫，号约斋，张俊之后，家富园林，工诗词，与杨万里、姜夔等游。此词题为泛池，当是其南湖园池中夏日泛舟采莲所作。园池荷花之盛为当时所艳称，此词即其闲适生活的写照，具体作年已难确考。

此词写池上泛舟采莲，贵公子闲适之趣与洛神遗韵的清雅相融合，是南宋园林小词的精品。起句荷花闲拨，闲字立定全篇基调，拨开荷花而非拨水，写小舟在荷丛中穿行之态，身与花亲。撑破玻璃滑，玻璃喻水，滑字兼写水面之平与舟行之轻，破字与滑字相激，画面顿时有了动感。

拂拂香风微度，吹雪乱、数根发最见风致。荷香拂拂而白发吹乱，数根发三字自嘲入趣：花香水气之中，词人忘年忘形，吹乱的白发反成潇洒点缀，不伤迟暮而愈见逸兴。

下片弄泉罗盖币，万颗真珠撒，拨荷叶戏水，水珠滚落如撒真珠，观察之细与兴致之高俱见，真珠与上片玻璃皆以珍宝喻水，通体莹洁。结拍唱我莲歌归去，凌波步、水仙袜，径用洛神赋成句收束，舟行荷间如凌波仙子微步，把采莲的俗题写得飘飘欲仙。全词不设一句愁语，纯粹是尽兴而游、游罢而歌的行乐文字，其可贵正在这份不勉强的闲。全篇以闲字立骨，拨荷、破水、弄泉、撒珠，皆闲人之闲事，而字字有画意。以洛神凌波收束采莲俗题，雅化之妙正在举重若轻，贵公子的园林清赏，遂成南宋小词中的一段空翠。