十一月朔与钱国辅江门观涨

译文

　　水边栏杆旁漂着垂钓的渔舟，江门敞开着并不掩挡江风。放眼望尽东海的水势，此身仿佛置身于烂银般的宫中。在急流中沐浴着日光，一叶小舟浮于天接的水面而相通。我得以免于与鱼龙为伍，潮涨潮落的消息只任凭虚空。

注释

朔：农历初一。

江门：江口。

水槛：水边栏杆。

漂：同「飘」，飘荡。

东海若：东海之神名「若」，此指东海水势。

烂银宫：形容波光如银的宫阙。

浴日：波浪中映日，形容水势浩大。

中流：江流中央。

浮天：水势浩渺，似与天浮。

一苇：一叶扁舟，语出《诗经》「一苇杭之」。

鱼龙：水中鱼龙，喻险境。

消息：潮水的涨落。

虚空：空无所住。

　　陆深（1477—1544），字子渊，号俨山，松江上海人，明代学者、书法家，弘治十八年进士，官至詹事府詹事，有《俨山集》。此诗作于农历十一月初一，与友人钱国辅在江门观涨潮。诗写水势浩渺、孤舟浮天，末以「鱼龙吾得免」自宽，暗含处世之慨。约作于作者宦游观潮之际，具体作年已难确考。

此诗写观涨，全篇紧扣一个「水」字层层铺展。首联「水槛漂垂钓，江门不掩风」，以水槛、渔舟、敞开的江门写江口开阔，风与水相激，未言涨而涨势已含其中，起得极有气势。颔联「望穷东海若，身拟烂银宫」，写极目远望、水天相接，「烂银宫」三字以银色喻波光，想象瑰奇，把浩渺之水化为一片流动的银光，是全诗最为警策之句。

颈联「浴日中流急，浮天一苇通」，进一步以「浴日」写浪映日光的壮丽，以「浮天」写水势接天的空旷，而「一苇通」则于浩渺之中缩出一点孤舟，以「一苇」对「中流」，大小相形，境界顿开，大有江海横绝之势。结句「鱼龙吾得免，消息任虚空」，由观水转入抒怀，谓已脱身险途，潮起潮落任其自然，一「免」字暗藏宦海浮沉之感，含蓄不尽。

通篇不用典实，纯以写景造境，动词「漂」「掩」「穷」「拟」「浴」「浮」皆用得准而有力，写水面目光随之上下，五律之中气象宽大，是陆深山水诗中的可诵之作。