《晓起用麟孙韵》翻译及注释

七月今年凉气高，墙东古木夜萧骚。孤城残月角初动，野屋秋风鸡乱号。

译文：今年七月，凉气已高；墙东古木，整夜萧骚。孤城残月，角声初动；野屋秋风，鸡声乱号。

注释：凉气高：入秋早凉。萧骚：风木之声。角初动：晓角初吹，孤城人起。鸡乱号：荒村鸡鸣不齐，写野晓之状。

万事惟馀双短鬓，百龄须用几绨袍。故人莫荐扬雄赋，衰老难胜执戟劳。

译文：万事之中，只剩得两鬓短霜；百岁之期，须用几件绨袍？故人不必再荐扬雄之赋，衰老之身难胜执戟之劳。

注释：双短鬓：鬓发既短且白。绨袍：粗丝之袍，用范叔绨袍故事，兼言岁寒所需之微。荐扬雄赋：荐才于朝；执戟：郎官执戟宿卫，扬雄曾为郎；谓衰年难任官役，甘老于野。