山中杂赋二首

译文

　　从前出门担忧下雨，如今出行却只怕无雨。倘若这场雨能缓解八月的干旱，我宁可忍受一日的雨淋之苦。细雨潇潇、凉意沾湿稻禾，渐渐浸润入土。万物吸收着流布的滋润，如同饥饿时得到甘美的乳汁。田家就在短墙那边，也颇能听到他们的笑语。幸而收获了做粥的粮食，筋力或许可以补一补了。

注释

昔出：从前出门。

忧雨来：担忧下雨。

今行：如今出行。

傥：倘若、如果。

苏：苏醒、缓解，此谓解救旱情。

八月旱：指秋旱。

宁：宁可。

一日苦：一日淋雨之苦。

潇潇：雨声。

浥：沾湿、润湿。

稍稍：渐渐。

润入土：渗入土中。

生物：万物、草木。

流滋：流布的滋润。

膏乳：油脂与乳汁，喻甘美之泽。

田家：农家。

短墙：矮墙。

颇亦：也还。

饘粥：稠粥，泛指口粮。

资：凭借、本钱。

筋力：体力。

庶可补：或许可以补养。

　　刘诜（1268—1350），字桂隐，江西庐陵人，元代文学家、诗人，屡试不第，以布衣讲学终，其诗文平易质朴，多写民生。此诗为《山中杂赋二首》之一，写久旱喜雨之状并及农家之乐，当是作者山居时见秋雨解旱而作，流露对农事的关切，具体作年已难确考。

此诗写喜雨，起笔便不同凡响：「昔出忧雨来，今行恐无雨。」以今昔对举，把盼雨之切写得入木三分——昔日怕雨，今日怕不下雨，一「忧」一「恐」，心态之变尽在其中。下接「傥苏八月旱，宁受一日苦」，更以甘受淋雨之苦换八月旱情之苏，一「宁」字见胸中所急者唯在民生。寥寥四句，诗人悯农之忧已跃然纸上。

中间六句转入雨后之景与物之情态。「潇潇凉浥稻，稍稍润入土」，以「潇潇」摹雨声、「稍稍」写润势，声形兼备；「生物吸流滋，如饥得膏乳」，以「如饥得膏乳」五字设喻，把草木得雨的畅快写得亲切而有情。一句比喻，使无情之草木亦有饥渴，读来尤觉甘霖之可贵。

末段由物及人：「田家隔短墙，颇亦闻笑语。」隔墙而闻笑语，是雨解旱情、丰年在望的喜悦，写得侧面而真切。「幸收饘粥资，筋力庶可补」，则以农家幸得口粮、聊可补养作结，语极朴素，而含农事艰难、得饱即幸之意。全诗由己之盼雨、写物之得雨、终及人之乐雨，层次井然，是元人悯农诗中的平实之作。