平望阻风期友人不值

译文

　　渺渺碧波连着白云，约见你却不遇，叫我更加思念。春花信急，令人暗妒，春光已到了这般光景；折柳惜别情深，天色又近黄昏。山色水光留在此地，酒兴诗怀却忆及离群之友。水神阳侯若肯借我东风之便，我便在灯火楼船之上，与你对坐论文。

注释

渺渺：水远无际之貌。

期君：与君相约。

不见：未遇。

重：更加。

妒花：谓时花易谢而生妒。

花信：花信风，应花期而来之风。

如许：如此、这般。

折柳：古有折柳赠别之俗。

曛：日落、黄昏。

馀：留、剩。

酒怀：把酒之怀。

诗兴：作诗之兴。

离群：离别朋辈。

阳侯：传说中的水神。

东风便：顺风之便。

楼船：有楼之船。

坐论文：对坐谈论文章。

　　陆深，字子渊，号俨山，明代上海人，弘治间进士，官至詹事府詹事，学者称俨山先生，工诗文，有《俨山集》。平望为江苏吴江的运河市镇。此诗为舟行平望、为风所阻、约友未遇之作。诗写碧波白云、春光将尽、折柳日曛的阻风之景，复以酒怀诗兴忆及离群之友，末以「阳侯借便」「灯火论文」的悬想作结，把一次失约的怅惘写得清婉有情，当作于诗人宦游舟行、阻风平望之际。

这是一首阻风待友、期而不遇的诗，写景入情，婉而有致。首联「渺渺碧波连白云，期君不见重思君」，以碧波白云的渺远作境，一「不见」一「重思」，把期待落空后的加倍思念和盘托出，起笔即入情。

颔联「妒花信急春如许，折柳情多日又曛」，以「妒花」「折柳」两事写春光将尽与惜别情深，一「急」一「多」，把时序的催迫与离情的缠绵并写；「春如许」「日又曛」两句以时节收束，愈见怅惘。颈联「山色水光馀此地，酒怀诗兴忆离群」，转写眼前山水与心中友朋，一「馀」一「忆」，把孤身阻风、怀念离群的况味写得十分熨帖。尾联「阳侯若借东风便，灯火楼船坐论文」，以水神借风的设想作结，把来日同舟论文的期待写得兴会淋漓。

全诗由阻风之景写到期待之情，前抑后扬，结句一振，可见诗人虽失约而不失豪兴，是明人七律中清婉可诵之作。以阻风之景写待友之情，一联一转，愈转愈深。结句以阳侯借便的想象把失约的怅惘翻作来日的期待，一抑一扬，遂使全篇不至于低沉，最见诗人胸襟的开阔与笔墨的灵动。