《平望阻风期友人不值》翻译及注释

渺渺碧波连白云，期君不见重思君。妒花信急春如许，折柳情多日又曛。

译文：渺渺碧波连着白云，约见你却不遇，叫我更加思念。春花信急，令人暗妒，春光已到了这般光景；折柳惜别情深，天色又近黄昏。

注释：渺渺：水远无际之貌。期君：与君相约。不见：未遇。重：更加。妒花：谓时花易谢而生妒。花信：花信风，应花期而来之风。如许：如此、这般。折柳：古有折柳赠别之俗。曛：日落、黄昏。

山色水光馀此地，酒怀诗兴忆离群。阳侯若借东风便，灯火楼船坐论文。

译文：山色水光留在此地，酒兴诗怀却忆及离群之友。水神阳侯若肯借我东风之便，我便在灯火楼船之上，与你对坐论文。

注释：馀：留、剩。酒怀：把酒之怀。诗兴：作诗之兴。离群：离别朋辈。阳侯：传说中的水神。东风便：顺风之便。楼船：有楼之船。坐论文：对坐谈论文章。