左时翊大参约出清波门饮石屋寺遂至水籥烟霞二祠次李若虚宪副韵四首 其一

译文

　　山行之处随处有酒旗斜挂，风逼着淡淡的阴云、水波荡漾着沙岸；群山抱着岚光，令人疑心迷失了路；春色露出墙头，令人欣喜地遇见花开。武林（杭州）的佳胜正当三月，文苑中风雅之事会聚一家；此番分别后相思难已、频频回首，迢迢的清梦却隔着京城。

注释

酒旗：酒家的招子。

轻阴：淡薄的云阴。

漾沙：水波摇漾着沙。

抱岫：山峦环抱。

岚光：山间雾气光影。

出墙春色：化用一枝红杏出墙来之意。

武林：杭州的别称。

佳胜：美好的胜景。

文苑：文人聚集之处。

风流：风雅韵事。

会一家：会聚如一家。

迢迢：遥远。

京华：京城。

　　程敏政，字克勤，号篁墩，安徽休宁人，明成化二年进士，官至礼部右侍郎，博学工文。此题原为组诗四首，诗题记友人在时翊大参相邀出清波门、饮于石屋寺，又至水籥、烟霞二祠，次李若虚宪副韵。此其一写杭州三月山行之乐与文友雅集之欢，末以「清梦隔京华」写别后相思，当作于作者游宦或寓居杭州期间，具体作年已难确考。

　　诗写春日山行，笔致明快。首联「山行随处酒旗斜，风逼轻阴水漾沙」，以酒旗、轻阴、漾沙写行途所见，「逼」字写风之劲，「漾」字写水之柔，动静相映，游兴自见。颔联「抱岫岚光疑失路，出墙春色喜逢花」，一「疑」一「喜」，写山回路转之际的迷与得，岚光抱岫与春色出墙，皆为妙对。

　　颈联「武林佳胜当三月，文苑风流会一家」，由景入事，点出杭州三月、文友雅集，收拢题中诸人同游之事，气象雍容。尾联「此别相思重回首，迢迢清梦隔京华」，陡然转出别情，「重回首」「隔京华」写聚散仓促、相思迢递，以清梦收束。全诗前景后情、乐中含怅，章法稳帖，见明人七律的整丽之风。

「出墙春色」暗合叶绍翁「春色满园关不住」的名句，「抱岫岚光」则以拟人写云气拥山之态，一「疑」一「喜」遂成山行中迷而复得的生动一节。诗以武林（杭州）三月的佳胜与文苑一家的雅集相缀，写的是同游之乐，落笔却已伏下别意；结联「重回首」「隔京华」把聚散与南北之隔一并点出，所谓清梦迢迢，正是欢会之后最难堪的空落。全诗前景后情、乐中含怅，属对整丽而气脉不绝，见明人七律温雅的一面。