《十一月朔与钱国辅江门观涨》翻译及注释

水槛漂垂钓，江门不掩风。望穷东海若，身拟烂银宫。

译文：水边栏杆旁漂着垂钓的渔舟，江门敞开着并不掩挡江风。放眼望尽东海的水势，此身仿佛置身于烂银般的宫中。

注释：朔：农历初一。江门：江口。水槛：水边栏杆。漂：同「飘」，飘荡。东海若：东海之神名「若」，此指东海水势。烂银宫：形容波光如银的宫阙。

浴日中流急，浮天一苇通。鱼龙吾得免，消息任虚空。

译文：在急流中沐浴着日光，一叶小舟浮于天接的水面而相通。我得以免于与鱼龙为伍，潮涨潮落的消息只任凭虚空。

注释：浴日：波浪中映日，形容水势浩大。中流：江流中央。浮天：水势浩渺，似与天浮。一苇：一叶扁舟，语出《诗经》「一苇杭之」。鱼龙：水中鱼龙，喻险境。消息：潮水的涨落。虚空：空无所住。