雪后游广恩寺赠同游张仪部

译文

　　落日还未沉落，挂在西城的西边，孤零零的亭子与曲折的小径绕着结冰的堤岸。彩绘的殿宇在暮烟里渐渐昏暗，紫翠色的重重山峰在雪后显得低伏。万里之外传来旌旗战伐的消息，一年的风光景物伴着登临的脚步。同来的人里最偏爱张平子，他袖中带着如琅玕美玉般的锦绣题诗。

注释

丹青合殿：彩绘的殿宇。

暝：昏暗。

紫翠：紫与翠的山色。

攀跻：攀登。

张平子：东汉张衡字平子，此借指同游张仪部。

琅玕：美玉，喻诗文之美。

　　陆深为明代文学家、书法家，弘治十八年进士，官至詹事府詹事，学识渊博，工诗文。此诗写雪后与兵部张姓同僚同游广恩寺的所见所感。诗中「万里旌旗闻战伐」透出边事未息的时局消息，而诗人仍能于雪后山寺寻得清赏之乐。当是诗人任职京师、公务之暇的纪游之作，具体年份已难确考。

　　此诗为七言律诗，前四句写景，后四句写人写事。首联「落日未落西城西」以重复的「落」字状夕阳将坠未坠之态，笔致新巧，「孤亭曲径绕冰堤」以「孤」「曲」「冰」三字营造出雪后清冷幽深的境界。颔联「丹青合殿烟初暝，紫翠千峰雪后低」写暮色与雪色，一动一静、一近一远，彩色与光影相映，对仗精工。

　　颈联「万里旌旗闻战伐，一年风物送攀跻」由景入事，把远方战事与眼前登临并举，境界顿开，也暗含时局之慨，使游赏之什不落纤弱。尾联「同来苦爱张平子，袖有琅玕锦绣题」归结到同游之谊，以张衡借指张仪部，赞其诗才，「袖有」二字写诗随身、才不假外，收得亲切。

　　全诗由景及人、由近及远，起于落日孤亭，终于同游题诗，章法井然；「冰堤」「雪后」写寒，「琅玕锦绣」写暖，寒暖相济，情韵与气格兼有，是明人七律中格调不俗者。写景而不止于景，酬赠而不落俗套，可见陆深诗笔之工。