醉落魄译文及注释
译文
梅花像雪。雪花却又像梅那样清绝。小窗低低映着梅梢的月色。常记得良宵里，行酒吟咏，一同攀折梅枝。如今客居之中都休要说起。潇潇洒洒，另是一番情怀。夜深火冷孤灯熄灭。雪意与梅情，都交付给庄周的蝴蝶吧。
注释
清绝：清雅到极处。
低映：低低映照。
吹酒：劝酒行觞。
攀折：折取梅枝。
客里：客居他乡。
情怀别：情怀不同于往常。
夜阑：夜将尽。
分付：交付。
漆园蝶：庄周梦蝶之典，庄子尝为漆园吏，谓物我两忘、真幻不分之境。
醉落魄创作背景
侯置字彦周，东武人，南渡后曾官耒阳令等，与晁谦之等唱和，妙于小词。此词由雪梅相映起兴，忆旧游而伤客况，末以梦蝶自遣。词中客里情怀云云，当是南渡后宦游羁旅中忆念故园良宵之作；具体作年已难确考。
醉落魄鉴赏
此词佳处在回环相生之理。起二句「梅花似雪。雪花却似梅清绝」，一句顺说，一句倒卷，梅与雪互为影子，缠绵往复，正是咏梅词最讲究的旋转笔法；「却似」二字一转，把梅抬到雪之上，清绝者梅也，爱梅者之心亦见。第三句「小窗低映梅梢月」，窗、梅、月三者叠印，境界愈收愈小而愈清，为下文回忆安顿了一个良宵的底片；「常记良宵，吹酒共攀折」，攀折本是俗事，着一共字，遂成清欢。
过片「如今客里都休说」，一落千丈，前之清境皆成不可语人的乡愁，「休说」二字说得决绝，正是记得太深。「潇潇洒洒情怀别」，故作洒脱语，愈洒脱愈见其不能忘。「夜阑火冷孤灯灭」，火冷灯灭，客舍之寒写到尽头，于是「雪意梅情，分付漆园蝶」，眼前实境既不足恋，遂将一片雪梅清兴付与梦中，用庄生蝶典收束，与起处似雪之梅、似梅之雪暗合：真幻本自难分，首尾一线，转接无痕。是彦周词中情致最曲之作。起拍梅雪互喻，结拍雪意梅情，四字分拆回环，首尾如镜相照，全篇因此浑成一片。良宵攀折是记忆中最暖的一幕，孤灯火冷是客中最冷的一刻，冷热之间只隔一段宦游，以梦蝶收束，遂把两境都安顿了。