瑞鹧鸪（席上）

译文

　　倾城的一笑把人留住。舞罢之后，娇娥敛着黛眉，微带愁意。明月照着宝鞲金络的手臂，翠琼花珥下是碧玉搔头。晴云般的长发，片雪般的肌肤，腰肢袅娜；晚风中微波起处，眼色如秋水。清露沾湿的亭皋芳草正绿，轻绡柔软地挂在玉帘钩上。

注释

倾城：形容女子之美。

敛黛：蹙眉。

宝鞲：华美的臂鞲，护臂之衣。

金络臂：金饰络于臂。

花珥：花形耳饰。

搔头：玉簪。

晴云片雪：喻发如晴云、肤如片雪。

亭皋：水边平地。

绡：薄纱。

　　郭世模，字从范，生平事迹不详，宋室南渡前后在世，词存于当时选本。词题「瑞鹧鸪（席上）」，知为席上赋赠歌姬之作。瑞鹧鸪体近七律，宜于工整铺陈，此篇通体写歌舞佳人之容态，当为宴席间即席命题之作，其人行实与作年已难确考，姑以字面通释。

席上赠姬之作，此篇以七律体的对仗功夫见长。起拍「倾城一笑得人留。舞罢娇娥敛黛愁」，一笑留人、舞罢敛愁，一喜一愁先立两面——笑是待舞的欢容，愁是舞罢的余情，歌姬的歌舞之外自有一段幽怨，八字写足；「明月宝鞲金络臂，翠琼花珥碧搔头」，颈联以工笔写妆束：宝鞲、金络、翠珥、碧簪，色色精妍，明月底下如陈首饰铺，铺陈正是瑞鹧鸪体的当行。

下联转入身姿神韵：「晴云片雪腰支袅，晚吹微波眼色秋」，发如晴云、肤如片雪、腰支袅袅，是静中态；晚风微起、眼波如秋水，是动中神——「眼色秋」三字尤佳，一顾之间有秋水的清与凉，把美写得有凉意，便不俗；结拍「清露亭皋芳草绿，轻绡软挂玉帘钩」，忽然抛下人物，写亭皋清露、芳草新绿、轻绡软挂帘钩——席罢人歇，帘外夜色自清，以景结情，余味在绮丽之外透出一层凉润。全篇中二联极工，首尾开阖有度，是宋人选本中工整可诵的席上词。「眼色秋」三字最传神，美而有凉意便不粘不滞；中二联工整如七律，结句忽宕开写帘外清景，以景结情，绮丽中有萧散之致。