白马渡译文及注释
译文
国运日益多事，霜露任凭沾湿衣裳。流落十五年，至今方才北归。迂回辗转一万里，人物已大半全非。昔日渡盟津，宾客随从争相扶持。北辰之下渡白马津，阴霾蔽日，没有光辉。一酹美酒祈求顺利渡河，河伯冯夷不要违逆于我。惊于秋意而感叶落，何况又思鲈鱼正肥。父老在路上叹息，风雨仍然霏微不止。夜里投宿胙城，百里之外便是王畿。遥望之中一阵惆怅，何时才能朝拜天子。
注释
国步：国运。
多事：多难。
霜露：旅途霜露。
沾衣：打湿衣衫。
留落：流落。
方：才。
缭绕：曲折迂回。
太半：大半。
非：变迁非旧。
盟津：即孟津，周武王会盟诸侯渡河处。
宾从：宾客随从。
扶持：搀扶护持。
北辰：北极星，喻朝廷。
白马：白马津，渡口名。
阴噎：阴云遮蔽。
酎：醇酒，谓以酒祭奠。
利涉：顺利渡河。
冯夷：河伯。
莫予违：不要违逆我。
惊秋：为秋来而惊心。
思鲈：用张翰见秋风思鲈脍事，谓思归。
欢息：叹息。
霏微：雨雪细密貌。
胙城：地名，在今河南。
王畿：天子都城之地。
天威：天子之威仪，指面见皇帝。
白马渡创作背景
洪皓，宋乐平人，字光弼，建炎三年奉使金国被留十五年，坚拒不仕，气节比之苏武，归宋后除徽猷阁直学士。此诗作于北归途中渡白马津之时，写十五年流落初归、山河人物之变，以及近王畿而思拜阙的深切之忱。归来之喜与怅望，俱在渡头一刻。
白马渡鉴赏
此为使金北归、渡河有感之作，十联自国运写到归途，脉理分明。首二联国步日多事，霜露任沾衣，留落十五年，至今方北归，一个任字把十五年霜露之苦说得从容，苦尽而气不馁，起笔便见使者身分。
昔时渡盟津，宾从争扶持，北辰渡白马，阴噎日无辉，两渡对举，昔之扶持与今之阴噎，把人事盛衰、时局明暗都编进渡口的一来一回里，章法最奇。一酎祈利涉，冯夷莫予违，祈于河伯，正是归心之切，语亦有古意。
惊秋感叶脱，况乃思鲈肥，用张翰思鲈之典而不着痕迹，何况二字把乡思又推上一层。末二联夜投胙城宿，百里即王畿，遥望一惆怅，何当拜天威，愈近故都愈是惆怅，十五年的期待全收在何当二字里，沉挚之至，是全篇的归结。使者之诗贵有气骨，此诗十五年之苦只以任字带过，而归心之切、近乡之怯、望阙之忱层层递出，情愈深而语愈敛，尤为可贵。渡口一刻，收十五年之感，剪裁最见史笔。
