《撷芳词 秋柝》翻译及注释

徵轮静。西风劲。一杯清醑浇愁兴。离怀弱。香衾薄。

译文：徵轮已静。西风正劲。一杯清醑浇那愁兴。离怀弱。香衾薄。

注释：秋柝：秋夜巡夜之梆声。徵轮：远行之车。清醑：清酒。

有何纷扰，为谁惊觉。柝。柝。柝。

译文：有何纷扰，为谁惊觉。柝。柝。柝。

注释：香衾：熏香之被。柝：打更木梆。

更筹永。银釭冷。欲眠无寐声声警。山城角。街檐落。

译文：更筹永夜。银釭冷落。欲眠无寐、声声相警。山城角。街檐落。

注释：更筹：夜间计更之筹。银釭：银灯。山城角：山城的号角。

鸣鸡相和，暮蛙频学。阁。阁。阁。

译文：鸣鸡相和，暮蛙频学。阁。阁。阁。

注释：阁：梆声之摹拟。