轱辘金井 秋灯译文及注释
译文
晚凉的初夜，绣窗深处一点灯光，玉灯低低地照着。焰影如青色的萤火，穿过疏帘，风儿轻轻。莲筹一次次数着报更。正独坐相对，随意吟咏而声息悄然。灯花碎蕊垂垂，玉簪般的光焰尚未剔去，飞蛾屡屡扑来。兰膏几番将要烧干。记得红闺旧日，与阿姊同好。灯光映着苔色的诗笺，看谁的诗先作成。鸿雁飞去，雁信杳然。试一回忆，热烈的心肠应会烦恼。逼出满腹乡愁，又能向谁问讯，不如安睡为好。
注释
玉釭：玉制的灯。
焰影青萤：灯焰之影如青色萤火。
疏帘：稀疏的帘子。
莲筹：莲花状的更筹，计时报更之具。
谩吟：随意吟咏。
碎蕊：指灯花。
瑶簪：玉簪，喻灯焰。
剔：挑灯芯。
频蹈：屡次扑入。
兰膏：灯油，以兰香炼成。
燥：干。
红闺：女子的闺房。
阿姊：姐姐。
苔笺：苔色纸笺。
谁早：谁先作成。
鸿飞雁杳：鸿雁飞去，音信断绝。
热心：热切之心。
问讯：打听、问候。
轱辘金井 秋灯创作背景
周贻繁，字如璧，清代女词人，浙江钱塘人，工诗词。此词为咏秋灯之作，调寄《轱辘金井》。词中晚凉、绣窗、玉釭、焰影、飞蛾写秋夜孤灯之景，「记红闺旧日，阿姊同好」忆姐妹同窗之乐，末以「逼出乡愁」「不如眠好」写怀乡怅惘，当是女词人秋夜独处、怀乡忆旧之作，具体作年已难确考。
轱辘金井 秋灯鉴赏
此词咏秋灯而写秋夜孤怀，通篇以灯为线索，由景入忆，由忆生愁。上片「晚凉初眠，绣窗深一点，玉釭低照」，写秋夜初凉、绣窗深处一点孤灯低照，「一点」写灯之孤，「深」「低」写境之幽与光之柔，起笔即定下清冷之调。「焰影青萤，度疏帘风小」，以青萤喻灯焰之影，以风过疏帘写光影摇曳，声色幽微，秋夜之静与灯影之动相映成趣。
「莲筹数报。正坐对、谩吟声悄」，由景入人，莲筹报更写夜之深，独坐吟咏而声悄写人之孤，一「悄」字写尽静夜独处之情。「碎蕊垂垂，瑶簪未剔，飞蛾频蹈」，写灯花垂落、未及挑灯、飞蛾屡扑，三句皆从灯着眼，灯之将残与人之无眠互见，是写灯最工处。
下片「兰膏几番欲燥」，承上写灯油将尽，一「燥」字既写灯火将熄，亦暗喻愁思煎迫。「记红闺旧日，阿姊同好。光映苔笺，看诗成谁早」，忽入回忆，写灯下姐妹同好、分题吟诗之乐，「看诗成谁早」尤见闺中情趣，与前之孤灯独坐形成对照。结拍「逼出乡愁，凭谁问讯，不如眠好」，将满腹乡愁逼出而无处可诉，末以「不如眠好」四字作结，无可奈何之情尽在其中，语淡而愁重。