中旬休日呈岩老

译文

　　近日看见东郊已出春牛，烧灯之节既过，又逢旬日休沐之期。刺骨的寒风扑在脸上，懒得睁开眼睛；细雨迷蒙，怯于登楼远望。百年的光阴真如蚁穴般短暂，一年的寒暖交替也未成鸿沟般分明。偷得闲暇，以文字姑且遮眼消遣，功业之事悠悠难期，且掉头不顾。

注释

东郊出土牛：立春时东郊迎春、鞭打土牛之俗，示春耕开始。

烧灯：指元宵烧灯之节。

旬休：唐宋官吏十日一休，称旬休。

酸风：刺骨之风。

鳞面：谓寒风如鳞甲刺面。

慵：懒。

毛空：细雨如毛，落于空中。

怯：畏。

蚁穴：蚂蚁的巢穴，喻短暂或渺小。

寒燠：寒冷与温暖。

鸿沟：楚汉分界之沟，喻界限分明。

偷闲：偷得空闲。

遮眼：遮住眼睛，指消遣。

勋业：功业。

悠悠：渺远难期。

掉头：转过头去，指不理睬。

　　巩丰（一一四八—一二一七），字仲至，号栗斋，婺州武义人，南宋诗人，陆游弟子，官至左藏库提辖。此诗为中旬休日呈赠友人岩老之作。诗中「东郊出土牛」「烧灯已过」写节候，「酸风鳞面」「细雨毛空」写早春寒雨之景，「百岁光阴」「一年寒燠」抒时光之慨，末以偷闲文字、掉头勋业作结，当是诗人休沐之日感时自遣、呈示友人之作，具体作年已难确考。

此诗为休日呈友之作，通篇以早春寒雨之景写闲居自遣之情。首联「近见东郊出土牛，烧灯已过又旬休」，以立春鞭土牛、元宵烧灯两个节候起笔，再以「又旬休」点出休沐之期，时序递进，写来从容，为后文写景抒情铺下时令之基。颔联「酸风鳞面慵开眼，细雨毛空怯上楼」，转入眼前景物，「酸风」刺面如鳞，「细雨」如毛满空，「慵开眼」「怯上楼」两写身心之畏寒，炼字新警，「鳞面」「毛空」二语尤见宋人刻划之工。

颈联「百岁光阴真蚁穴，一年寒燠未鸿沟」，由景入议，以「蚁穴」喻百年之短，以「鸿沟」喻寒暖之界，一极小一极显，对举成趣，既写时光易逝，又写节候不定，理趣中见感慨。尾联「偷闲文字聊遮眼，勋业悠悠且掉头」，由议入情，写休日偷闲、以文字自遣，「聊遮眼」三字见其无意为文的疏懒；复以「勋业悠悠且掉头」作结，谓功业渺远难期，索性掉头不顾，表面旷达，实含不遇之慨。

全诗写景取象新奇，议论以俗语入诗而不伤雅，「蚁穴」「鸿沟」「遮眼」「掉头」等语皆平易而见锤炼，早春寒雨之景与闲居自遣之情交融相生，是宋人休日小诗中理趣与情味兼得之作。