初春雨霁有怀译文及注释
译文
一座山峰相对而立，傍晚时高峻峭拔，雨霁的天色仍带着寒意，隔着层层雾气。深密的竹林里听足了连夜的风雨，曲折的房室中初次见到照人的愁灯。十年的往事如影，在朦胧中记起，二月的春光浅浅淡淡地渐渐增多。正是江南的好时节，海棠的红蕊绽放在春冰之上。
注释
崚嶒：山势高峻貌。
霁色：雨后放晴的天色。
雾层：层层雾气。
深竹：茂密的竹林。
饱听：听足、听够。
曲房：曲折幽深的房室。
愁灯：惹人愁思的灯火。
影事：如影的往事。
朦胧：模糊不清。
韶光：美好的春光。
浅淡增：谓春色浅淡而日渐浓郁。
春冰：春天的薄冰，此喻初绽海棠之娇嫩。
初春雨霁有怀创作背景
俞明震（一八六〇—一九一八），字恪士，号觚庵，浙江山阴人，清末诗人，官至甘肃提学使，有《觚庵诗存》。此诗为初春雨霁怀人之作。诗中「深竹饱听连夜雨」「曲房初见照愁灯」写雨霁孤居之景，「十年影事」「二月韶光」抒怀旧感时之情，末以江南好时节、海棠绽春冰作结，当是诗人客居江南、初春雨霁时感怀之作，具体作年已难确考。
初春雨霁有怀鉴赏
此诗写初春雨霁的怀人之情，通篇以清冷之景写朦胧之思。首联「一峰相向晚崚嶒，霁色犹寒隔雾层」，写山峰相向、霁色犹寒、雾层相隔，「相向」二字将孤峰写得如人对立，「犹寒」「隔雾」则写雨后清冷与朦胧之态，起笔即定下孤清迷离的基调。颔联「深竹饱听连夜雨，曲房初见照愁灯」，由外入内，一「饱听」写听雨之久，一「初见」写灯照之忽，「愁灯」二字将灯火拟人，孤居之愁跃然纸上。
颈联「十年影事朦胧记，二月韶光浅淡增」，由景入情，「十年影事」写往事如烟、追忆朦胧，「二月韶光」写春光浅淡、日渐浓郁，一写旧事之远，一写新景之近，今昔交织，情思缠绵。尾联「正是江南好时节，海棠红蕊绽春冰」，忽以「江南好时节」宕开，复以「海棠红蕊绽春冰」写初春景致，「红蕊」与「春冰」一暖一寒、一艳一清，色泽相映，写尽早春海棠初绽之娇嫩，暗喻心中微茫之望，收得含蓄而有生趣。
全诗写景清冷，抒情朦胧，「犹寒」「隔雾」「朦胧」「浅淡」等语前后照应，「愁灯」「春冰」炼字新颖，于凄清中见春意，于怀旧中含生机，是俞明震写景抒情诗中的清隽之作。