题扇二十四首

译文

　　水波瀰漫，水槛俯临横桥，水面上新生荷叶的影子摇曳不定。不时有白鹭向青空飞去，也不妨有翡翠鸟静立于兰苕之上。

注释

瀰瀰：水盛满的样子。

水槛：临水的栏杆。

横桥：横跨水面的桥。

新荷：新生之荷。

青空：碧空。

白鹭：水鸟。

悲翠：即翡翠，翠鸟，善捕鱼。

兰苕：兰草的花枝。

　　曹勋，南宋颍昌阳翟人，字公显，号松隐，宣和进士，曾随徽宗北狩，后官至昭信军节度使，工诗，有《松隐文集》。此诗为《题扇二十四首》之一，写水槛横桥、新荷白鹭之景，以动写静，清丽天成，是宋人题画诗中的小品佳制。

　　此为题扇之作。首句“瀰瀰水槛俯横桥”，一“瀰瀰”写水之盛，一“俯”字写槛之高，水与槛、桥三者叠映，画面顿有层次。

　　“水面新荷影动摇”，以新荷之影写微风，不写风而风自见，一“动摇”二字最见笔致，是写生之工。

　　“时向青空飞白鹭”，由静入动，白鹭飞向青空，一笔把画境拉高，天地为之一阔；“不妨悲翠立兰苕”，复归于静，翡翠静立兰枝，与飞鹭一动一静，相映成趣。

　　“悲翠”当作“翡翠”，盖传写之讹，然于诗意无害。以飞鹭写高，以立翠写低，高低相形，一扇之上便具江天之致，题咏至此，可谓善体画意者。

　　曹勋身历靖康之变，诗中却多清婉之作，此篇纯写景致，不见家国之痛，可见宋人于忧患之中仍存闲雅的一面。

　　全诗二十八字，皆写扇上小景，而远近上下、动止飞栖毕具，题画而不滞于画，是宋人题扇诗中的上乘。读之如对一江春水，清机徐引。

清机徐引，余味不尽。