浣溪沙（赏枨）

译文

　　宫禁中芙蓉花开，秋气初凉。新橙哪里要等满林霜降。味美可口之物初已进荐，摘下的正是青黄之间。刚刚剖开金色的果皮，里面藏着嫩玉般的果肉，配上吴盐，滋味更发出清香。圣上这份心意与天一样长久。

注释

禁御：宫禁，帝王苑囿。

枨：橙的异体，此指香橙。

旨甘：美味食品，古以奉养尊长。

吴盐：吴地所产的细盐，唐宋时啖橙渍盐以增其味。

圣心：帝王的旨意。

　　曹勋为两宋之际宫廷词臣，历事徽、高宗两朝，多应制之作。此词题作赏枨，咏宫中初荐香橙之事，禁苑秋凉、摘青黄进御，当是高宗朝宫中应制颂圣之作，具体作年已难确考。词为宫廷应制之作，剖橙进御的细节写得色泽明艳，颂圣而以小见大，词臣本色。

咏物颂圣之作最忌板滞，此词起句「禁御芙蓉秋气凉。新枨岂待满林霜」以问句振起，新橙不待霜降而已进荐，一个岂待写出物候之早、进御之新，起得轻灵。「旨甘初荐摘青黄」补足题面，青黄之间正是橙将熟未熟之际，摘取之精可知。

「乍剖金肤藏嫩玉，吴盐兼味发清香」是全词的工笔，剖开金肤、藏露嫩玉，色泽对照明艳，吴盐渍味更出清香，用唐人盐梅橙盐故实而不觉其旧，物态与滋味俱在纸上。

结拍「圣心此意与天长」由物及人，一物之荐而见圣心，颂意收在五千字的一句里，以小见大，应制而不露拼凑痕迹。全篇物象清嘉、层次井然，由苑囿写到剖橙再到颂圣，正是宫廷词臣当行的手笔。咏物应制之词最重分寸：先写物候之早，次写摘取之精，再写剖视之美与兼味之清，层层皆是眼前实景，末乃以圣心一语收归颂圣，由小及大，水到渠成；金肤嫩玉与吴盐清香的形容尤为传神，宫廷词臣的手笔工稳如此，非徒以藻绘见长者。物态人情，两皆妥帖。