远色阁二首译文及注释
译文
登阁远望，目力都穷尽了，苍茫的云山阻住了视线。倘若懂得色并非实色，便能坐见天地六合之外。
注释
远色阁：阁名，取远望山色之意。
遐观：远望。
目力穷：视力用尽。
莽苍：旷远迷茫的样子。
碍：阻挡。
傥：倘若。
色非色：佛家语，谓色即是空、所见非实。
六合：天地四方。
远色阁二首创作背景
郭印，南宋成都人，字信可，号云溪，政和进士，官至部郎中，工诗，有《云溪集》。此诗为《远色阁》组诗之一，由登阁远望说到色空之理，以佛理入山水，是宋人以理趣入小诗的一路。题阁而实论色空，理趣盎然，颇有禅意。
远色阁二首鉴赏
此诗为题阁之作。首二句“遐观目力穷，莽苍云山碍”，写登阁远望而目力有穷、云山相阻，先把远色之实的限度写出。
三四句“傥知色非色，坐见六合外”，翻转一笔，谓若能悟得色即是空，则不必远望而可坐见六合之外。以佛理破目力之限，理趣顿生。
全诗二十字，由实入虚、由景入理，题曰远色而实论色空，是小诗说理而不落理障的一例。
诗只二十字，先立境界，后破成见，一起一落，章法极简而理路分明。
“目力穷”“云山碍”写目力之限，是实；“色非色”“六合外”写心眼之远，是虚。由实入虚，境随心转。
宋人以理入诗，最忌枯槁，此篇借登临远望之景说色空之理，即景见理，故不觉其腐。
郭印为政和进士，仕宦之余究心释典，此诗正见其诗中禅趣。
题曰远色，实则以心观色，不假登临而六合在胸，立意颇高。盖说理之诗能即景而不离景，方为佳制，允称清绝之作也。