《二十八日夷逆以火轮船窥探三港口》翻译及注释

敢肆鲜卑胆，来从内地窥。斤将伤到鼻，燃已急当眉。

译文：竟敢放肆鲜卑的胆气，来到内地窥探。刀刃将伤到鼻端，火燃已急迫眉睫。

注释：夷逆：指英国侵略军。火轮船：轮船。三港口：谓沿海港口。鲜卑：借指外夷。斤将伤鼻：斤谓斧斤，刀斧之险及于鼻端。燃急当眉：火烧眉毛，谓形势急迫。

云压三江动，乌啼万井危。要津犹可据，吾忆李鸦儿。

译文：云压三江而人心震动，乌鸦啼处万户皆危。要害的渡口还可据守，我想起那李鸦儿。

注释：三江：泛指东南水道。万井：万户。要津：要害渡口。李鸦儿：后唐李克用，小字鸦儿，曾据要害破敌，此借指据守要津之将帅。