课园六绝句 其二

译文

　　小土山如同螺壳安放在大山的环抱之中，落日向西方延伸，月亮从东边升起。野菜不去锄除，在霜里泛着白色；盆花姑且浇灌，那雁来红正开得好。

注释

课园：整治浇灌园圃。

小山螺置：小土山如同螺壳安置。

大山宫：大山之中；宫，围绕、居中之处。

延西：向西方延伸。

背东：背向东，即月自东升。

雁来红：一种植物，秋日叶色变红，又名老少年。

且灌：姑且浇灌。

　　姚燮，字梅伯，号复庄，浙江镇海人，清代文学家、画家，道光年间举人，博学多才，工诗词曲及书画。此诗为《课园六绝句》之二，写整治园圃时的所见所感。诗中「小山螺置」「落日延西」写园中景致的布置，「野菜不锄」「盆花且灌」则写任其自然的闲适态度，末句点出「雁来红」，色彩明丽，见其课园之趣。约作于其闲居治圃之时，具体作年已难确考。

此诗为课园小景之作，四句写园圃中的山石花木与落日，笔调闲雅而富画意。首句「小山螺置大山宫」以「螺」状小山之形，以「宫」写大山之环抱，一小一大相映成趣，造语奇巧。次句「落日延西月背东」写天时，一「延」一「背」，把落日迟迟、月自东升的方位与动态写得生动，仿佛日月也如园中之客，各得其位。

后两句落到人事，最见主人性情。「野菜不锄霜里白」写野菜任其生长，霜中泛白，一「不锄」见其不事雕琢、顺其自然的态度；「盆花且灌雁来红」写对盆花则殷勤浇灌，一「且灌」见其于有意无意之间。两句一放任一留意，正写出园圃之乐的分寸。全诗以白描见长，用字平中见巧，写景如在画中，读来清新可喜。

　　此诗写园圃小景而笔调闲雅，一「螺」一「宫」把大小山石的形与势状得别致，「延」「背」二字又令落日与月各得其位，如园中之客，造语奇巧而自然。后二句落到人事，最见主人性情：「野菜不锄霜里白」见其顺其自然、不事雕琢的态度，「盆花且灌雁来红」见其于有意无意间的照料，一放任一留意，分寸自见。全篇以白描见长，写景如在画中。