座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其一

译文

　　您具天下中庸之德，有端正人伦、开一代风气的气象。立身朝廷如周鼎般厚重，为当世所推重如禹门之高崇。您曾留意于深居黄阁的政务，又收敛心神归于遥远的碧山。苍生抱无穷之恨，那如尺璧般的贤者已埋入丘坟之中。

注释

中庸：不偏不倚之德。

正始风：开一代正始之风。

周鼎：周朝传国之鼎，喻位重。

禹门：龙门，喻声望崇高。

黄阁：宰相官署。

收神：收敛神魂，指逝世。

碧崧：青山。

尺璧：直径一尺的美玉，喻贤才。

丘中：坟茔之中。

　　胡宿为北宋仁宗朝名臣，官至枢密副使、太子少师，以清谨著称。此诗为其座主（科举主考官）赠司徒、侍中、谥宣献者所作的挽词之一。挽词是哀悼死者、称述德行的哀祭之体，多作于丧葬之际。诗人追念座主在位时执中守正、为士林表率的风范，痛惜其谢世。具体作年与所挽其人，史载已难一一确考。

　　这是一首五言律诗，八句四联，属挽词中的正体。首联「天下中庸德，人伦正始风」总提德行，以「中庸」「正始」两大字样奠定全篇基调，起势庄重，「天下」「人伦」两个大词更把逝者提到伦常天下的高度来推许。颔联「立朝周鼎重，当代禹门崇」以周鼎、禹门为喻，一喻其位望之重，一喻其声望之崇，对仗工稳，推重之意溢于言表。

　　颈联「注意深黄阁，收神杳碧崧」由生前勤于政务转到身后归葬青山，「黄阁」与「碧崧」一仕一隐、一实一虚，色彩相映，是全诗转折之笔，读来有幽明异路之感。尾联「苍生终古恨，尺璧在丘中」以百姓之恨与贤才埋没作结，情致哀婉，「终古」二字把一己之悲推向绵长。

　　挽词一体最重分寸，既须称美而不谀，又须致哀而不滥。此诗写座主之德以「中庸」立骨，写其位望以鼎、门为喻，写其谢世以「收神」「丘中」为言，语语得体；全诗不着一「哀」字而哀意自见，用典精当，格调雍容，正见宋人台阁之体的本色。