郧襄之役与伯玉侍郎别恰三载矣闻出谼中至钱唐走信奉迎因成感旧之作

译文

　　祖道春明，已是三载有余；宛如当年苏李，赋别河梁。君应食酒，与廷尉清谈；我但登临，追忆侍郎。一棹之行，不妨衣带之水；九秋之候，谁拂蒯缑之霜。祗园处处，都堪题石；莫遣青山，辜负了举觞。

注释

祖道：出行前祭路神饯行。

春明：春明门，代指京师。

苏李河梁：苏武李陵河梁之别，五言之祖。

食酒：汉廷尉逢郑当时食酒，与属下谈笑，喻居官和洽。

廷尉：官名。

侍郎：官名，谓己之职守在登临之外。

衣带水：一衣带水，言江之狭。

蒯缑霜：冯谖弹铗蒯缑剑柄，霜谓寒剑。

祗园：佛寺之园。

举觞：饮酒。

七律送别友人之作。祖道春明、苏李河梁，起笔把一场送别接到千古送别的源头；食酒廷尉、登临忆侍郎，君我两途，各有所守。颈联一衣带水、九秋蒯缑，行途与寒素并见；结以祗园题石、莫负举觞——题石之约订下，青山不负一杯之酒。送别而以雅约收束，情长意远。

送别诗起笔能接到河梁赠别的源头，分量自然不同：“祖道春明三载强，宛如苏李赋河梁”——春明门外，祖道饯行，京师之别已有三载之谊；宛如苏李在河梁上赋诗相别——送别一旦接上苏李，离情便有了千年的厚度。颔联随即分写两人：“君应食酒谈廷尉，我但登临忆侍郎”——你到任应如郑当时之食酒谈笑，与廷尉之属洽然相得；我则依旧登临之间，追忆侍郎之职守——君行我留，各自的名目里都是体己话。

颈联写行路与心迹：“一棹不妨衣带水，九秋谁拂蒯缑霜。”一棹南下，江狭如一衣带水，不妨往来；九秋之际，谁为冯谖式的寒士拂去蒯缑剑柄上的霜？——上句宽慰：路近可以常通鱼雁；下句自嘲：清寒的剑柄，霜只能自己落。一宽一冷，送别的两面都在。结联以约收束：“祗园处处堪题石，莫遣青山负举觞。”祗园寺里处处可以题石留名——今日一别，来日相逢，题目早已留好；莫遣青山负了这一杯酒——青山不负人，人也莫负青山，酒杯一举，离别的沉重被这约定轻轻接住。

七律用典绵密而气脉不断，苏李、冯谖、郑时诸典各安其位；送别写到以题石之约相期，别绪化在杯酒之间，是酬赠之作中雅而有情的一路。