暮春游小园译文及注释
译文
自从梅粉褪去妆容，海棠便缓缓抹上新红。等到荼蘼开罢，一年的花事也就尽了，只有丝丝天棘伸出莓苔斑驳的墙头。
注释
一从：自从。
梅粉褪妆：梅花凋落如卸去粉妆。
徐抹：缓缓涂抹。
新红：指海棠初绽的红花。
荼醾：即荼蘼，春末夏初开花，古谓「开到荼蘼花事了」。
天棘：蔓生植物，一说即天门冬。
出：伸出。
莓墙：生有莓苔的墙。
暮春游小园创作背景
王淇，字菉猗，宋代诗人，生平事迹不详，仅以小诗传世。此诗写暮春游赏小园所见，以梅谢、海棠开、荼蘼尽、天棘出，勾勒春光由盛而衰的过程。诗人借花事的次第写时序推移，含惜春之意。作者生平及作年皆难确考，当是暮春游园即景之作。
暮春游小园鉴赏
此诗写暮春小园，妙在以花事的更替写时序的推移，凡四句而春色一变再变。首句「一从梅粉褪妆」写梅花凋谢，用「褪妆」拟人，把落梅写成卸妆的女子，一「褪」字既见花残，又含惜意。次句「徐抹新红上海棠」紧承而下，海棠接梅而开，一「徐」字写花开之缓，仿佛春色是被人慢慢涂抹上墙的，笔致绵密，与「褪妆」一卸一涂，春色之递嬗如在目前。
后两句转得快而收得住。「开到荼蘼花事了」，用旧句而恰如其分，点出春事将尽，其中自有无可奈何之意；「丝丝天棘出莓墙」，以天棘蔓生、爬出莓墙作结，写尽春尽时草木自生的荒趣。一「丝丝」状其纤长，「出」字写其攀援之态，画面清疏，与前面明艳的海棠恰成对照，一艳一荒，翻出别调。「荼蘼」本旧典，诗人取以自铸新句，既不堆砌亦不生涩，读来但觉自然。
全诗不着一情语，而惜春之意全在花开花谢之间，结句宕开写草，以景收情，余味不尽。前两句写花之迭开，用「一从」「徐抹」缓笔；后两句写春之将尽，用「开到」「出」速笔，一缓一速相形，章法自有伸缩。用词浅近而准确，不作雕琢而层次自明，是小诗中的清真之作。