寄赵敏求译文及注释
译文
赵子越贫就越好,吟诗来送过这一生。如同旅居的鸟儿焚了巢,泛舟而居、老于书檠。八座之贵、清白的门户,王塘之畔、好弟兄。杉棚之诗先承你和作,想要回报却愧无美玉。
注释
焚巢:烧掉巢穴,喻无家可归。泛宅:以舟为家。书檠(qíng):灯架。
寄赵敏求创作背景
舒岳祥,字舜侯,台州宁海人,宋末遗民诗人,入元不仕,教授乡里。此诗寄赵敏求:赵子贫愈好,吟诗送此生,焚巢旅鸟、泛宅书檠,贫交之谊与遗民之节并见。
寄赵敏求鉴赏
「赵子贫愈好,吟诗送此生」,起笔立骨:赵子愈贫愈好——贫非病,反成诗人的清福;吟诗送此生,是以诗为命了。「焚巢同旅鸟,泛宅老书檠」,焚巢之下同是旅鸟(乱世同栖无枝),泛宅(以船为家)终老于书檠之下——流离之世,两个读书人以诗相守。
「八座清门户,王塘好弟兄」,君家门第清贵(八座之门),王塘好弟兄,家门之爱与友朋之敬并出;「杉棚先辱和,欲报怨无琼」,杉棚之咏君先辱和,欲报之章,怨无琼瑶——报无琼瑶,用《木瓜》语而自谦其贫。全篇五律平实恳挚,贫与诗两个字贯穿始终,宋亡之后士人的穷而不坠,尽在此中。
