贺新郎

译文

　　西风轻掠如鹊翅。疏云初垂如幔，一弯近月的新月似银钩将卷。天上支机石本该闲着，可从前的芳盟有谁去践约。正好织成回文锦献上。今夜若能乞得浓情欢爱，算来盈盈一水又何曾算远。难道不会，暗中相见吗。

注释

鹊翅西风浅：西风轻细，如鹊翅掠过，兼切七夕鹊桥之典。

支机石：传说中织女支织机之石，借指织女。

回文锦：前秦苏蕙织锦为回文诗寄窦滔事，喻寄情修好。

盈盈一水：用《古诗十九首》「盈盈一水间，脉脉不得语」意。

天孙：织女别称。

参旗：星宿名，参旗西转谓夜已深。

　　史达祖，字邦卿，号梅溪，汴京人，南宋著名咏物词人，曾为韩侂胄堂吏，词风工丽精巧，炼字尤胜。此词咏七夕，借牛郎织女渡河相会之事落笔，以天上双星虽隔银汉而能暗会，反衬人间薄幸易散，寄托颇深。作年难以确考，当是其客游时期的言情之作，从中亦可见梅溪词雕缋满眼而情致宛转的本色。

　　此词咏七夕而不落窠臼，起句「鹊翅西风浅」五字即见匠心，不说鹊桥而以鹊翅写风，轻细之中已暗渡题材。「乍疏云垂幔，近月银钩将卷」写新秋夜色，云如幔、月如钩，设色清丽，为下文织女出场布好天幕。「天上应闲支机石，前度芳盟谁践」用支机石之典，怪织女空闲而芳盟未践，问得痴而深。「便好织、回文锦献」承芳盟而来，愿织回文以续旧情，用苏蕙故事而化宕不滞。

　　「算盈盈、一水曾何远。宁不会，暗相见」数句最见情致：盈盈一水本非远隔，理应暗中相会，层层逼进，痴态可掬。下片由天上折回人间，「彩楼吹断闲针线」写人间乞巧之俗，与天上事暗相呼应。「不怕天孙成间阻，怕人间、薄幸心肠变」是全篇警策。天上纵有银汉之隔，尚有鹊桥可渡；人间若变了心肠，则咫尺亦是天涯。一「怕」字将七夕的喜庆翻作忧思，立意便高出一头。「又学得，易分散」收束冷隽，谓人间竟连天上也不如，学得了离别的本领，余味悲凉。通篇天上人间对照往复，炼字工稳，章法回环，情思缠绵，是梅溪咏节序词中的用心之作。