和仲固春日村居即事十二绝

译文

　　仿佛听说有人寂静无声地抱着经书锄地，老菜农哪里懂得这些，不必去问他。何况这里是汉阴丈人那般机巧之心已息的地方，还愁什么芳草遮蔽了好的菜蔬。

注释

似闻：仿佛听说。

寂寂：寂静无声。

带经锄：抱着经书锄地，用古人带经而锄之典，喻耕读不辍。

老圃：老菜农，语出《论语》「吾不如老圃」。

莫问渠：不要问他；渠，他。

汉阴：汉水之南，用《庄子》汉阴丈人抱瓮灌园、不用机械之典，喻绝弃机巧。

机事息：机巧之心止息。

翳（yì）：遮蔽。

嘉蔬：美好的菜蔬。

　　胡寅，字明仲，号致堂，南宋建宁崇安（今福建武夷山）人，宣和年间进士，学者胡安国之侄，官至礼部侍郎，工诗文。此诗为《和仲固春日村居即事十二绝》之一，是春日村居时和友人之作。诗中用带经而锄、汉阴灌园之典，写村居耕读自适、绝弃机巧之乐，约作于南宋时期，具体作年已难确考。

这首村居小绝通篇用典而不见堆砌，写出一片耕读自得的田园襟怀。首句「似闻寂寂带经锄」，以「似闻」二字起笔，若闻若见，不落实处，反觉境界幽远；「带经锄」化用古人抱经而耕的故事，一「寂寂」写其无声无息、不慕人知，耕读之乐尽在其中。次句「老圃何知莫问渠」，借《论语》樊迟问圃之语翻出己意，老菜农未必懂得此中真趣，故不必相问，语带诙谐，也含自得。

后两句「况是汉阴机事息，岂忧芳草翳嘉蔬」，转入正意。「汉阴」用《庄子》汉阴丈人抱瓮而不为机械之典，一「机事息」点明已绝弃机巧、返归淳朴；「岂忧芳草翳嘉蔬」以反问作结，谓心境既已无机，则芳草侵蔬亦不足虑，反见其任物自然、不事矫揉的旷达。两句化用庄、孔旧典而各得其宜，用典正为题旨服务。

全诗二十八字而两用故实，却自然如出己口，是「以学问为诗」而不失情韵的例子。诗人所写虽是村居琐事，寄寓的却是耕读守拙、绝弃机心的志趣，与春日田园的闲适相合，读来冲淡平和，可见宋人即事绝句于平常语中见理趣的本色。