和田龙图升之登秋宴口号 其一

译文

　　赭黄之色高拱于玉霄之间，金殿上的祥瑞麒麟斑纹九色。湛露之恩浓厚，开设镐京般的盛宴；大风之歌奏起，仰见天子的容光。自惊将老之年竟抛却田亩，漫随群仙来叩帝阙之门。银瓮与白环正可记载祥瑞，史册与竹简，南山之竹也写不尽。

注释

程俱：北宋衢州开化人，字致道，号北山，官至中书舍人，有《北山小集》。

田龙图升之：田升之，官龙图阁。

秋宴：秋季之宴。

口号：随口吟成之诗。

赭黄：赭黄色，天子服色。

高拱：高居。

玉霄：天宫。

祥驎：祥瑞之麒麟。

九色斑：九色斑斓。

湛露：诗小雅篇名，喻恩泽。

镐宴：周都镐京之宴，喻君臣宴饮。

大风歌：汉高祖之歌。

龙颜：天子之容。

垂老：将老。

农亩：田亩。

浪逐：漫随。

群仙：喻朝中诸臣。

款帝关：叩帝阙之门。

银瓮、白环：皆祥瑞之物。

纪瑞：记载祥瑞。

汗青：史册。

修竹：长竹，此喻竹简。

尽南山：用南山之竹难尽书之意。

　　程俱，北宋衢州开化人，字致道，号北山，官至中书舍人，有《北山小集》。此诗为和田升之登秋宴口号之一，写赭黄高拱、金殿祥驎之盛与湛露镐宴、大风龙颜之荣，末以银瓮汗青作结，语意典雅，是宋人应制诗中颂圣的一路。

　　此为应制颂圣之作。首联“赭黄高拱玉霄间，金殿祥驎九色斑”，一“赭黄”点天子之色，一“祥驎九色”写祥瑞之盛，起笔即是一派宫廷气象。

　　“湛露恩浓开镐宴，大风歌奏仰龙颜”，一“湛露”用诗篇之名写恩泽，一“大风歌”用汉高祖之事写盛典，二典并下，君臣相得之意尽在其中。

　　“自惊垂老抛农亩，浪逐群仙款帝关”，一“垂老抛农亩”写己之意外受恩，一“浪逐群仙”写随众入朝，语气谦抑而得体。

　　“银瓮白环方纪瑞，汗青修竹尽南山”，结句一“银瓮白环”举祥瑞之物，一“汗青修竹”写史册之盛，把颂圣之意归于史笔，气象宏大。

　　全诗二联四句，前联写宴之盛，后联写己之与宴与国之祥瑞，一公一私，章法完整。

　　一“自惊”二字最妙，写出旧臣受恩的意外之感，使颂圣之辞中有真性情流动，不同空泛的应制之作。

　　宋人应制诗多以典实取胜，此篇用事虽密而气脉贯通，一“尽南山”三字尤见笔力。