唤笙歌

译文

　　露水坠落在萎谢的木槿花上，风吹残了荷叶的败叶。老来之心欢乐少，入秋之眼感伤多。芳华岁月今已如此，衰翁又能奈何。还应不如一醉，试着遣人唤来笙歌。

注释

萎花槿：凋萎的木槿，朝开暮落之花。

败叶荷：残败的荷叶。

秋眼：老眼中之秋色。

芳岁：美好的年岁。

衰翁：作者自谓。

试遣：试着使人。

　　白居易，唐下邽人，字乐天，晚号香山居士，官至刑部尚书，为中唐诗坛盟主。此诗盖晚年洛阳闲居时作。时序入秋，园中槿萎荷残，老怀无欢，遂欲唤笙歌以自遣。是其知足保和诗风中的秋怀之作，哀而不伤。浅切之中，自有深慨。

　　此诗先景后情，章法平实而情味深永。起二句露坠萎花槿，风吹败叶荷，木槿朝开暮落，荷叶经秋即残，一萎一败，秋气已在字面。露坠与风吹，又把两个无情的动作写得有人看顾，秋园的寂静遂有声息。

　　中二句老心欢乐少，秋眼感伤多，直以老心对秋眼、欢乐对感伤，是乐天惯用的浅切对法，愈浅愈真。芳岁今如此，衰翁可奈何，自问自答，无可奈何四字之情全在其中，语浅而慨深。

　　结处犹应不如醉，试遣唤笙歌，明知己不能遣，仍试遣之，一犹一试，把老人强自排遣的神情写尽。全诗哀而不伤，正是白傅晚年随缘自适的怀抱，浅语中自有无穷慨叹。乐天诗每于浅语中见至情，此诗槿与荷是眼前之物，老心秋眼是切身之感，唤笙歌是无聊之极思，三段皆平实，而合观之，一种迟暮强欢之态跃然。诗题曰唤笙歌，唤字正是全诗的苦处，明知无益而姑遣之，此中况味，惟老者能知。

诗先景后情，章法平实而情味深永。起二句以「萎花槿」「败叶荷」点秋气，「露坠」「风吹」把无情动作写得有人看顾，秋园寂静遂有声息。中二句以「老心」对「秋眼」、「欢乐」对「感伤」，浅切而愈真；「芳岁今如此，衰翁可奈何」自问自答，慨在其中。结以「犹应不如醉」一「犹」一「试」，明知无益而姑遣之，老态毕现，哀而不伤，是白傅晚年随缘自适的怀抱。