游灌顶三首译文及注释
译文
万松偃蹇插着云根，四面诸峰都像子孙。日日飞烟云雾收敛，不妨掌上看那乾坤。
注释
偃蹇：高耸屈伸貌。
云根：山石。
诸峰如子孙：主峰高而众峰伏，谓山之尊。
掌上看乾坤：登顶俯瞰，天地如在掌中。
游灌顶三首创作背景
舒坦北宋人，此篇游灌顶三首之一。万松偃蹇而直插云根，四面诸峰反成其子孙；日日飞烟、云雾自敛，不妨在掌上看此乾坤。二十八字写一寺一山之气象，以大见小、以尊摄卑，是宋人咏山寺诗中最有气魄的一首。气象之阔，得未曾有。
游灌顶三首鉴赏
前二句是此诗的胆力所在：万松偃蹇、直插云根，已是拔地之势；四面诸峰尽是其子孙——不说群峰环绕，而说诸峰来朝，以拟人之法把万松写成了此山之主。宋人咏物好翻新意，此句之奇在于把树写成山之君长，气象顿殊。
后二句由山及人：日日飞烟、云雾敛尽之后，不妨就在掌上看这乾坤——「掌上」二字承「子孙」而来：山既是自家的山，则乾坤亦如掌中可玩之物。以灌顶寺居高临下之实，写出胸次浩然之虚，一句景语一句豪语，收得极稳。全篇不着一字佛理，而登临之乐、自得之意俱在，是宋人绝句中借山写胸襟的爽利一路。
舒坦明州人，与王安石有旧，仕至御史中丞，晚岁退居月湖。灌顶寺在四明山中，此篇以「诸峰尽子孙」写寺山之势，以「掌上看乾坤」写登临之怀，两处夸张而皆有实景为据。宋人游山诗每以胸襟胜，此篇虽小，亦有此意，非徒刻画山川者可比。 笔小而势大，是其取径处。