满庭芳

译文

　　盘谷居成，辋川图就，便与鸥鹭结盟。泛舟溪上窈窕，游钓寄托高情。还忆儿时旧地，疏帘外，烟雨新晴。微吟罢，渔歌相互应答，欸乃声中醉里倾听。蓬瀛仙境。归计已早定，下帆坐看，涛浪堪惊。爱这闲身长占，风淡波平。夜雪何时访戴，梅花之下，同叩柴门。还知否，清平之世未许，野渡有舟横。

注释

盘谷：韩愈送李愿归盘谷序之盘谷，喻隐居之所。

辋川图：王维隐居辋川图写其胜，喻林泉之乐。

鸥鹭寻盟：与鸥鹭结盟，喻归隐江湖。

欸乃：橹声或棹歌。

访戴：用王子猷雪夜访戴安道故事。

款柴扃：敲门。

柴扃：柴门。

野渡舟横：用韦应物野渡无人舟自横句意。

俾：使。

　　卢祖皋，南宋词人，号蒲江，庆元五年进士，官至权直学士院，词工小令，风格清婉。此词有序，记徜徉湖山间见一翁望若蓬瀛仙客，因赋词为寿，使舟人歌以和渔唱，是为湖上隐者祝寿之作。盘谷、辋川、访戴诸典皆林泉故事，与寿翁身份相称，作年本事难确考，而结句清时未许野渡舟横，又以世用相期许，谐婉中见深意。

此为寿词而全写隐趣，起拍「盘谷居成，辋川图就」连用韩愈、王维两个隐居经典，居成图就四字把归隐写成一桩圆满的功业；「便从鸥鹭寻盟」承之，与鸥鹭为盟是江湖心迹的自白。「尚忆儿童旧地，疏帘外、烟雨新晴」忽接旧地之忆，烟雨新晴的光景里藏着岁月，为寿者添了光阴的厚度，「渔歌乡答，欸乃醉中听」湖上生涯如画。

下片「归计早，下帆坐阅，涛浪堪惊」写阅尽风波而后归，堪惊二字反衬「闲身长占，风澹波平」的安稳，跌宕有力；「夜雪何时访戴，梅花下、同款柴扃」用雪夜访戴故事相期共隐，情致高逸。结拍「还知否，清时未许，野渡有舟横」最耐寻味——反用韦应物诗意，谓清平之世尚需此翁，闲中含劝出之意，寿词而有规箴，正是词家深致。

再看他的寿翁写照：盘谷辋川是居，鸥鹭渔歌是业，烟雨新晴是境，涛浪堪惊是阅历，蓬瀛仙翁四字由此坐实而不虚。访戴寻梅许为后约，野渡舟横翻转成劝，一许一劝之间，寿意与世意兼到，长调寿词能写到如此疏朗，蒲江词笔固自不凡。