《次韵答兰凝见和》翻译及注释
淞滨旧梦许重连,童稚情亲又暮年。幸接好音凭尺素,如闻遗事说开天。
译文:淞滨旧日的梦境也许可以重新接连,童稚时的情谊相亲,如今又值暮年。有幸接得好音,全凭尺素书信;如听故人讲说遗事,恍如谈及开元天宝旧闻。
注释:淞滨:上海吴淞江滨。尺素:书信。开天:唐开元、天宝年间,借指往昔盛时旧事。遗事:前辈旧闻。
径荒南皖无归日,人老西湖有夙缘。争似临川门户好,阶前兰桂各芬妍。
译文:南皖的小径已经荒芜,没有归去之日;人老西湖,倒像是夙世的因缘。怎比得上临川门户之好,阶前兰桂各自芬芳妍丽。
注释:南皖:皖南,故园所在。夙缘:前世的缘分。临川:郡名,此推美对方门第乡望。兰桂:兰孙桂子,喻佳子弟。芬妍:芬芳美好。
