题梅送廖子谟 其一

译文

　　你在河间辅佐郡政已有多年，几度怀人，平添别愁。如今考绩进京重来，又将分手而去，白云红树之间，相思悠悠不尽。

注释

河间：今河北河间，明代府名。

佐郡：任府之佐贰官。

报政：官员考绩完毕入朝奏报。

白云：望云思亲怀远之意。

红树：秋日红叶之树，点明时令。

　　杨士奇为明初名臣，历事四朝，居内阁数十年，诗文雍容平正。廖子谟佐郡河间屡经秋，报政入京又当别去，士奇题梅以赠：梅有岁寒不改之操，正可比其吏守之贞；而白云红树、思悠悠者，则惜别之情与期许之意并见。当作于永乐、宣德间。

题梅赠别，妙在人与梅之间若即若离。此诗首句「河间佐郡屡经秋」，先数其宦迹之久，暗含久任边郡、政声可想之意；「几度怀人增别愁」，把「屡经秋」化成人情，铺垫已足。三句「报政重来又分手」，「重来」与「又」字相激，考绩才毕，离绪又起，聚散之促，尽在七字之中。

结句「白云红树思悠悠」以景收情，最见含蓄：白云在望，思亲怀远之意俱在其中；红树经秋，别时风光黯然入画。「悠悠」叠字收束，与题中赠梅之意相映——梅傲霜雪，人怀冰雪，所赠者梅，所望者岁寒不凋的操守。全诗二十八字无一句涉梅，而梅之清标即送者之期许，题面藏而不露，是台阁诗人雍容笔墨中的经营。

二十八字里时间词密得惊人：「屡经秋」是多年，「几度」是数次，「重来」是一回，「又分手」是再一回，一层层数下去，聚散之频与情谊之厚同时在目，这正是此诗以少总多的手段。「增」字尤为要紧，离愁不是一次生成的，而是每怀人一次便添一分，积到今日才如此重。结句以「白云红树」着色，白与红一清一艳，都是秋日最分明的颜色，「悠悠」二字拖长，则情随云树一同往远处去了，题中赠梅之意，尽在不言的红白之间。