《黄淡思歌 其一》翻译及注释

肠作辘轳转，泪作素绠垂。独坐不能言，傍知思忆谁。

译文：肠胃像辘轳一样翻覆转动，泪水如井上的素绳般垂落不止。独自坐着说不出一句话来，身旁的人又知道我在思念谁呢。

注释：辘轳：井上汲水的起重装置，环转不休，喻愁肠翻覆不定。素绠：汲水所用的白绳，以泪拟之，写其长垂不断。傍知：身边之人、旁观者。末句以问作收，思念至深而不欲人知，愈见其苦。