喜迁莺

译文

　　冰池轻轻起了细皱。可喜寒律乍然回转，微阳初透。岁晚云色转黄，日色晴和烟霭温暖，漏刻上的日子暗暗增添。山色岸容都变了模样，春意正要传给官柳。最好的地方，正是酥融粉薄，一枝清瘦的梅。行乐，春日渐近，景致胜而欢情长，微妙的丝簧奏了起来。鸣玉的鹓行列班，退朝后在花院欢聚，还有御香沾在袖上。试问西邻虽然富足，怎比得东皋依旧。趁未老，便优游于林壑之间，围棋把酒。

注释

寒律：犹言寒气节候。

画刻：刻有饰纹的漏刻，计时之器，冬至后日长故刻数暗添。

酥融：如酥油融化，状柔润。

幼眇（yào miǎo）：乐声微妙。

鹓（yuān）行：朝官行列，序立如鹓鹭。

东皋：东边水田高地，代指田园。

林壑：山林涧谷。

　　沈端节，字约之，吴兴人，寓居溧阳，南宋初以词名，有《克斋词》，词风冲淡有致。此词咏岁末迎春，从冰池轻皱写到春意传柳，又及退朝花院、优游林壑之乐，当是其宦游时岁暮感兴之作，具体作年已难确考。

　　此词咏岁末迎春，起笔冰池轻皱，喜寒律乍回，微阳初透，三句便写出冬春之交最难描画的临界光景，冰池皱与微阳透，一水一气，观察极细，入题便有喜意。

　　岁晚云黄，日晴烟暖，画刻暗添宫漏，暗添二字最妙，白日渐长在不知不觉之中，唯漏刻知之；山色岸容都变，春意欲传官柳，一个传字将春意写成有脚之物，悄悄由山岸而及于柳梢。

　　最好处，正酥融粉薄，一枝梅瘦，瘦字下得精警，梅以瘦为美，与酥融粉薄相配，色态兼胜。下片景胜欢长，幼眇丝簧奏写宴乐，退朝花院，犹有御香沾袖则暗点朝士身份；试问西邻虽富，何似东皋依旧，以富贵与田园对举，见取舍所在。结拍趁未老，便优游林壑，围棋把酒，收得从容安适，与起句微阳初透的生机首尾相应，是一首格调明净的迎春之作。

　　另可注意其以细微处见节候：冰池轻皱是风皱，微阳初透是气透，暗添宫漏是日长，皆非极目所见而须细察；山色岸容都变与春意欲传官柳，一变一传，静物遂有生意。梅以瘦字收，柳以传字续，冬春消息，尽在这两个字上，观察与表达俱见功力。