午窗

译文

　　整日以手支颐、托着面颊，耐着……（原文至此残缺）。

注释

镇日：整天、终日。

支颐：以手支颊、托腮，多形容静坐出神或倦怠之态。

耐：忍受、禁受。

斗：此下原文残缺，文义已难通释。

　　郭之奇，字仲常，号菽子，明代广东揭阳人，崇祯年间进士，官至礼部尚书，明亡后殉节，工诗文。此诗题曰《午窗》，当为夏日午间临窗即事之作，如今所存仅「镇日支颐耐斗」一句，篇什散佚，全诗已难见其完貌；据残句可知写午窗独坐之态，具体作年与全篇已难确考。

此诗全篇已佚，仅存「镇日支颐耐斗」一句，然即此残句，犹可窥其手眼。「镇日」言时间之长，一整天皆是如此，写尽午窗独坐的绵长与寂寥；「支颐」二字尤为传神，以手托腮，是人在静默出神、或倦怠无聊时的情态，不必再添笔墨，一个枯坐凝神的形象已跃然纸上，与诗题「午窗」正相映照。

「耐」字则是这一残句的另一关键，午窗日长，最难消受的便是这无所事事的光阴，诗人着一「耐」字，把静坐中的耐受与消磨之意点出，既有百无聊赖的况味，也隐见一份静定的修养。至于「斗」字以下，原诗残缺，文义难通，或为「斗帐」、或为「斗转」之类，已不可臆测，然仅凭前五字，其午窗枯坐之景与心绪已隐隐可感。

断句残篇而能自立，正见诗人用字之精。写午窗而不写窗外景物、不写暑热，只以一个「支颐」的动作、一个「耐」字的心绪立骨，虚处传神，以少胜多，若全篇尚存，当是一首于寻常处见真趣的佳作。惜乎全豹难窥，只能于此五字间一叹其风致。