《七言 其二十九》翻译及注释

寻常学道说黄芽，万水千山觅转差。有畛有园难下种，无根无脚自开花。

译文：寻常学道总说黄芽，万水千山寻来反而更差。有畛域有园圃难以下种，无根无脚自然开花。

注释：吕岩：吕洞宾。黄芽：道家炼丹术语，指初生的丹药。畛：田间界限。九三、六一：炼丹火候的数目。

九三鼎内烹如酪，六一炉中结似霞。不日成丹应换骨，飞升遥指玉皇家。

译文：九三之数在鼎内烹炼如酪，六一之数在炉中凝结似霞。不日成丹应当换骨，飞升遥指玉皇之家。

注释：鼎炉：炼丹的器具。换骨：脱胎换骨。玉皇家：天帝之家。