《贺新郎》翻译及注释

鹊翅西风浅。乍疏云垂幔，近月银钩将卷。天上应闲支机石，前度芳盟谁践。便好织、回文锦献。乞得秾欢今夜里，算盈盈、一水曾何远。宁不会，暗相见。
彩楼吹断闲针线。想幽情嫩约，别有藓庭花院。青鸟沈沈音尘绝，烟锁蓬莱宫殿。渐木杪、参旗西转。不怕天孙成间阻，怕人间、薄幸心肠变。又学得，易分散。

译文：西风轻掠如鹊翅。疏云初垂如幔，一弯近月的新月似银钩将卷。天上支机石本该闲着，可从前的芳盟有谁去践约。正好织成回文锦献上。今夜若能乞得浓情欢爱，算来盈盈一水又何曾算远。难道不会，暗中相见吗。

注释：鹊翅西风浅：西风轻细，如鹊翅掠过，兼切七夕鹊桥之典。支机石：传说中织女支织机之石，借指织女。回文锦：前秦苏蕙织锦为回文诗寄窦滔事，喻寄情修好。盈盈一水：用《古诗十九首》「盈盈一水间，脉脉不得语」意。天孙：织女别称。参旗：星宿名，参旗西转谓夜已深。