入京不谒刘瑾又无私觌之礼调补温州有感

译文

　　青天白日之下如此决定行藏进退，屈己下意怎能去谄媚宦官。十年立朝没有尺寸补益，如今远出为郡倒还带得馀光。思念亲人顿觉愁绪结成缕缕，报国之心犹在，料知两鬓尚未成霜。公道衰微而私贿盛行，何时才能恢复旧日的典章纲纪。

注释

行藏：出处进退，语出《论语》用之则行、舍之则藏。

左珰：宦官。

珰本为宦官冠饰，后以为宦官代称，此指刘瑾。

一麾出守：语出颜延之诗，指出任地方长官。

有馀光：尚有馀辉，自嘲语。

缕：丝缕，形容愁绪纷乱绵长。

悬知：预想、料定。

式微：衰微，语出《诗经》。

私贿：私下贿赂请托。

彝章：常法典章。

　　杨旦是明代弘治、正德间人，历官有清望。正德初宦官刘瑾专权，百官入京多以私谒纳贿求进，诗人入京却不谒刘瑾，又依礼不携私觌之礼，遂被排挤调补温州，愤而作此诗。诗题即自纪其事，中所谓左珰即指刘瑾，公道式微云云，直斥当时贿赂公行的朝政，具体作年当在正德初，已难确考。

　　此诗首联即见风骨。「青天白日此行藏」以光天化日自明心迹，行藏进退皆可对人；「屈已安能媚左珰」以反诘斩钉截铁，宁受贬谪也不肯屈节媚权阉，一「媚」字写出骨气与不屑。颔联「十载登朝无寸补，一麾出守有馀光」，自谦与自嘲并用，十年立朝自愧无补，而外任之贬反说有馀光，牢骚以旷达出之，怨而不怒。

　　颈联转写私情，「思亲顿觉愁成缕，报国悬知鬓未霜」，愁绪如缕是孝思，鬓未霜是壮志，两意相生，见其进退之际情理交缠；「报国悬知」与「思亲顿觉」相对，一虚一实，对仗精切。尾联「公道式微私贿盛，何时重复旧彝章」直指时弊，把个人的遭遇升华为对朝政的痛切批判，式微二字用《诗经》成语，旧彝章之问则包含着对纲纪重张的期待。

　　全诗风骨凛然，语直而气昌，既是一篇自我表白的文字，也是正德初年宦官乱政的一份诗史记录。

　　复观其结体，首尾以议论相扣而中幅以情语相济。「十载登朝无寸补」与「思亲顿觉愁成缕」两联，一从公言，一从私言，公私对照之间，人物的操守与心肠遂都立了起来。结句「何时重复旧彝章」以问收束，不作决绝语，而期待愈切，其正德初年直臣的风骨与无奈，都留在这一个问句里，读之可想见其调补温州时南望都门的处境。