《入京不谒刘瑾又无私觌之礼调补温州有感》翻译及注释
青天白日此行藏,屈已安能媚左珰。十载登朝无寸补,一麾出守有馀光。
译文:青天白日之下如此决定行藏进退,屈己下意怎能去谄媚宦官。十年立朝没有尺寸补益,如今远出为郡倒还带得馀光。
注释:行藏:出处进退,语出《论语》用之则行、舍之则藏。左珰:宦官。珰本为宦官冠饰,后以为宦官代称,此指刘瑾。一麾出守:语出颜延之诗,指出任地方长官。有馀光:尚有馀辉,自嘲语。
思亲顿觉愁成缕,报国悬知鬓未霜。公道式微私贿盛,何时重复旧彝章。
译文:思念亲人顿觉愁绪结成缕缕,报国之心犹在,料知两鬓尚未成霜。公道衰微而私贿盛行,何时才能恢复旧日的典章纲纪。
注释:缕:丝缕,形容愁绪纷乱绵长。悬知:预想、料定。式微:衰微,语出《诗经》。私贿:私下贿赂请托。彝章:常法典章。
