好事近

译文

　　花上的露水滴下香红，花底下漏声初歇。人似一枝瘦梅，照得冰壶般清澈。翠蛾云鬓为了谁而妆成，虫丝在宝奁上结网。可惜一春憔悴，辜负了满怀风月。

注释

蔡伸：字伸道，号友古居士，蔡襄之孙，北宋末南宋初人。

花露滴香红：花露滴落，带下花瓣之色。

漏声：更漏之声，初歇谓夜将尽。

一枝梅瘦：以清瘦之梅喻人之瘦损孤高。

冰壶清彻：玉壶冰心之典，喻心志的皎洁。

翠蛾：黛眉；云鬓：浓发，为谁容谓妆成无人欣赏。

虫丝宝奁结：妆奁生蛛网，见久不梳妆，宕置已久。

风月：清风明月，兼指青春良辰。

　　蔡伸号友古居士，仙游人，蔡襄之孙，北宋宣和间官至徐州通判，入南渡后仕至左中大夫，词承花间而清丽。此词写闺中人自伤孤负风月，当作于其仕宦南北之际的言情之作，确切年份已难确考。

　　此词写闺怨，起笔花露滴香红，花底漏声初歇，两句都是细微的声响与动态：露珠从花上滴落，更漏初停，时间是破晓，声音是极轻的一滴一漏，以最细的声息写最深的长夜将尽，宫体诗的工细在词中复活。人似一枝梅瘦，照冰壶清彻，紧接着把人物推出：瘦如寒梅，皎如冰壶，形瘦是相思之损，心清是品格之高，一枝、一照，把静态的人写出光照之感，是全篇的词心。

　　下片翠蛾云鬓为谁容，虫丝宝奁结，用女为悦己者容的翻笔：妆为谁成？宝奁之上已结蛛网——以奁上虫丝写久废梳妆，比直说无心打扮更触目惊心，一问一景，怨意深沉。

　　结拍可惜一春憔悴，负满怀风月，收束最见剪裁：憔悴的是人，满怀的是风月，一负字把人面与春光两相错过，青春如满园风月而无心领受，才是最深的辜负。全篇八句四转，声、色、形、心层层深入，语言清丽而不粘不滞，是友古小令中意境最高远的一首，梅瘦冰壶之喻尤见其格调之洁。

　　再论其章法，此词上片写夜尽晓来，下片写人慵奁冷，时间自漏声初歇推进到宝奁结网，以点带面，一夜一春都在其中。词中最堪玩味的是冰壶一喻：梅瘦是形，冰壶是神，形神之间以一个照字贯通，人与镜、人与壶互为映照，遂使闺怨有了自持的身份。友古词不多而格高，此篇结句的负满怀风月，把无形的青春损失写得可掬可痛，尤见造语之工。