《无题集玉溪生诗十九首 其二》翻译及注释

春阴只欲傍高楼，楼上黄昏望欲休。蜡照半笼金翡翠，绣檀回枕玉雕锼。

译文：春阴天色只想要挨近高楼，楼上黄昏时分，望眼将休。蜡光半笼着金翡翠的屏饰，绣檀的回枕上玉饰雕镂。

注释：玉溪生：李商隐号。春阴：春日阴云。蜡照：蜡烛之光。金翡翠：饰以金翡翠鸟羽的屏风或帷帐。绣檀：刺绣的檀木枕。雕锼：雕刻。

宓妃腰细才胜露，王粲春来更远游。目断故园人不至，花明柳暗绕天愁。

译文：宓妃腰肢纤细，才承受得住露水；王粲春来，更加远游。望断故园而不见人来，花明柳暗，绕着满天愁绪。

注释：宓妃：洛水女神。才胜露：谓腰细轻柔，仅能承受露水。王粲：汉末文学家，作《登楼赋》抒羁旅之思，曾远游荆州。目断：望尽。花明柳暗：用李商隐《夕阳楼》句意。绕天愁：满天愁绪。