题剑庐说诗图译文及注释
译文
能像匡衡那样解人颐而使人欢笑，实在是难得之事；相对而坐、忘言而会心，这样的妙悟我曾有过。谁又能体会这其中的甘苦滋味，唯有夜窗风雨里那一盏十年的孤灯。
注释
解颐：开颜欢笑。
匡鼎：汉代匡衡，字稚圭，善说《诗》，时人称「匡说诗，解人颐」，见《汉书·匡衡传》。
忘言：得意忘言，语出《庄子》。
十年灯：谓寒窗苦读或说诗已历十年。
题剑庐说诗图创作背景
胡士莹为近现代学者、诗人，治古代小说戏曲，兼工诗词。此诗为题图之作，《剑庐说诗图》当为友人剑庐说诗之图。诗人借汉人匡衡「解颐」之典称美友人谈诗之妙，又以「相对忘言」写会心之乐，末以夜窗孤灯十年辛苦作结，寄寓对学问甘苦的体会。当是作者观图有感而作。
题剑庐说诗图鉴赏
诗为题画说诗之作，首句「解颐匡鼎信难能」即用《汉书》匡衡说《诗》「解人颐」的故实，推许图中说诗者之善谈，一「信」字下得肯定。次句「相对忘言妙悟曾」由说诗转入会心，谓听者相对无言而默然有悟，化用《庄子》「得意忘言」之意，一「曾」字把旧日经验牵出，情味顿生。
后两句「谁会此中甘苦味，夜窗风雨十年灯」，由说诗之乐转到学问之苦，以「甘苦」二字总括，一「谁」字作问，见知音难得；结句以夜窗、风雨、孤灯三样物象叠出，把十年寒窗的孤寂辛苦凝成一个画面，收得深婉。
题图诗易流于浮泛，此诗紧扣「说诗」二字，前以乐写，后以苦写，一弛一张，既见人情之趣，亦见治学之艰，二十八字中含不尽之意。
再就声情论之，前联以「解颐」写乐、以「忘言」写悟，语皆轻快；后联忽转「甘苦」二字，以「夜窗风雨十年灯」叠三物象作结，由乐入苦，一弛一张，韵致顿深。「灯」字孤悬句末，把长夜孤坐之形凝定，二十八字中自具波澜。