恭挽神宗皇帝二首 其二

译文

　　北极回旋天象，西陵是法帝之居。松门黄道直，帐殿紫宸虚。宴罢千秋节，哀缠六尺舆。御诗兼手诏，新见睿思书。

注释

北极：帝星，喻帝居。

西陵：陵名，帝陵。

法帝居：帝王之居法天象。

松门黄道：陵前松道直如黄道。

帐殿：行宫帐幕。

紫宸：紫宸殿。

千秋节：唐玄宗诞节八月五日，宴罢而帝崩，故云哀缠。

六尺舆：丧车。

睿思：睿思殿，帝王墨迹之所出。

　　此诗恭挽宋神宗。首联写北极回天象，西陵法帝居；松门黄道而直，帐殿紫宸而虚。次联写宴罢千秋之节，哀缠六尺之舆；御诗兼手诏，新见睿思之书。全篇以典重之笔写挽悼之情，山川陵殿皆入哀思，而末句忽及御书手诏，尤见臣子追慕之诚，是宋人挽章中最见庄肃的一路。

　　首联以天象与陵制起。「北极回天象」，北极星回转，天象随之而变——以天象的变动喻帝王的崩逝，是挽章最庄重的起法；「西陵法帝居」，西陵（陵墓）效法帝居的规制——一法字写陵制之尊。「松门黄道直」，松门之前黄道（天子之路）笔直；「帐殿紫宸虚」，帷帐之殿如紫宸（帝居）而空无一人——一直一虚，陵前之路尚在而殿上之人已无，最见挽悼之意。

　　次联写哀情之实。「宴罢千秋节」，千秋节的宴饮已罢——神宗崩于元丰八年，此句当有实指；「哀缠六尺舆」，哀思缠绕于六尺之舆（灵车）之上——一句把举国同悲写出来。末联以御书作结：「御诗兼手诏，新见睿思书」，御制的诗与手诏，新见到睿思（睿思殿，宋代藏书之所）的书迹——在挽章的末段忽及先帝的手迹，则追慕之诚、感慨之深，尽在其中。

　　宋人挽章多尚典重，此篇写陵殿之肃与哀思之深，句句庄敬而不涉浮词；末以御书手诏作结，尤见臣子的一份私情，是宋代挽诗中的庄肃之作。